Bidrag til buffeten

Norwegian

Vi gleder oss veldig til å feire dagen sammen med dere. I stedet for tradisjonelle gaver ønsker vi oss et stort og variert buffetbord, satt sammen av mat som gjestene tar med, samt en flaske vin per husstand.

For at vi skal ha oversikt over hva som kommer, ber vi om at alle registrerer hva de planlegger å ta med. Dere står selvfølgelig fritt til å velge selv hva dere ønsker å bidra med, enten det er hjemmelaget eller kjøpt.

Samtidig vet vi at det kan være hyggelig med litt inspirasjon, så vi har laget en liste med forslag til retter, desserter og annet som kan passe godt til buffetbordet.

Trykk her for å åpne listen

I dokumentet kan dere skrive navnet deres ved siden av det dere ønsker å ta med.

Hvis dere ønsker å bidra med noe annet enn det som allerede står på listen, kan dere legge det til nederst i arket og skrive navnet deres ved siden av.

Vi blir rundt 55 personer, så tenk gjerne litt romslige porsjoner slik at buffetbordet blir innholdsrikt og at mange får smake på de ulike rettene.

Lenger nede på denne siden kan dere også se listen direkte på nettsiden. Merk at listen der kun er til visning og ikke kan redigeres. For å skrive dere opp eller gjøre endringer må dere åpne Google-arket via lenken over.

 

English

We are very much looking forward to celebrating this special day with you. Instead of traditional gifts, we would love a large and varied buffet table made up of dishes brought by our guests, along with one bottle of wine per household.

To help us keep track of everything, we kindly ask all guests to register what they are planning to bring. You are of course completely free to choose what you would like to contribute, whether homemade or bought.

At the same time, we know it can be helpful to have a little inspiration, so we have created a list of suggested dishes, desserts and other ideas that could fit well on the buffet table.

Click here to open the list

In the document, you can write your name next to the item you would like to bring.

If you would prefer to bring something that is not already listed, simply add it at the bottom of the sheet and write your name next to it.

We will be around 55 people in total, so please think in terms of generous portions to help create a plentiful buffet table where everyone can enjoy and taste different dishes.

Further down on this page you can also view the list directly on the website. Please note that the embedded version is view-only and cannot be edited. To add your name or make changes, you will need to open the Google Sheet through the link above.